Übung macht den Meister!

はぁーーー。（いきなりため息ですみません。）
外国語を話すってなんて疲れることなんでしょう。この疲労感、最近忘れていたけど、やっぱ、外国語にはつきものなんだわ。
この前書いたタンデムが本格的に始まって、始終英語時々日本語。
頭フル回転でぱんく寸前、口から泡が出そう。
外国語を話すときは、右脳も左脳もほんとフルで使われている気がする。
はーー音楽家と数学者の脳があればきっともっと楽なはずなのに！と思ってしまう。音楽家はきっと発音をきっちり耳で捕らえ認識できるだろうし、数学者は公式のような文法を頭で計算するように並べ替え言葉にできる。
３カ国語を自由に操るアンドレアも実は数学物理学者（全然そう見えないけど・・・）。
もーーもともとヨーロッパ語脳ができてるんだから、ヨーロッパ圏内の３カ国語くらいしゃべれたって不思議じゃないもんね、と悔し紛れに言ってやりたいが、私は、ドイツ語を英語にそのまま置きかえて、意味の通らないことを言ったりするので、ヨーロッパ語脳もなにもない。
やはり、練習あるのみなんだろうな・・・。